Para as rosas do meu jardim todo o meu afeto e
inclinação.
Para as rosas do meu jardim devoto a minha atenção.
Porque é graças ao teu perfume,
Aroma doce e suave que minhas manhãs e noites são mais agradáveis.
Porque é graças a suavidade transparente do seu carinho
que as minhas manhãs e noites tem sabor de pêssego fresco
e maçã verde colhida no pé.
Para as rosas do meu jardim todo o meu afeto e inclinação.
As vezes elas não sabem o que sinto, outras vezes até
sabem e fingem não saber.
Ah! Rosas perfumadas e delicadas que dão vida a minha
vida não sabem o que sinto ao vê-las
Nem a alegria que sinto de desfrutar de vossa amizade!
Para as rosas do meu jardim todo o meu afeto e inclinação
Porque sem elas não haveria inspiração ao poeta cheio de
amor.
Nem haveria palavras que nos ensinassem o que é
delicadeza e ternura.
Para as rosas de minha vida, mulheres amigas, mães
devotadas, namoradas amorosas.
Para as rosas de minha vida, mulheres especiais que dão
beleza ao meu mundo.
E partilham no seu existir a harmonia do universo inteiro
em gestos simples de carinho.
Rosas multicoloridas que alegram o jardim da minha vida
se abrindo em beleza.
Para estas e todas as rosas de todos os jardins todo o
meu afeto e inclinação e admiração,
Feliz és tu mulher e não apenas no dia 8 de Março, mas
todos os dias.
Brener Alexandre Gonçalves 08/03/2013
